LE CARNAVAL DE MINDELO

Le carnaval est ancré dans la tradition populaire cap-verdiennes. Il se prépare toute l’année dans les écoles de l’île et les associations de samba. C'est un évènement extrêmement populaire auquel tous participent.Les habitants font le carnaval d'abord pour eux, éventuellement pour les autres Capverdiens.

Le Carnaval avec un grand "C" au Cap-Vert ça se passe à Mindelo sur l'île de Santo Vicente. D'autres carnavals bien plus modestes sont encore célébrés sur d'autres îles, à São Nicolau, Santiago et Santo Antão, mais Mindelo s'est progressivement attribué l'organisation du plus grand défilé, et sa réputation est devenue internationale.


Origine et Évolution

Tout comme le carnaval brésilien, le Carnaval au Cap-Vert trouve son origine dans la fête portugaise de l'Entrudo, introduite dans l'archipel au début du 18 ème siècle, fête ayant elle-même une filiation bien plus lointaine avec les fêtes de l'antiquité. Juste avant que débute le Carême et ses quarante jours de pénitence (pas de fête, pas de bruit, pas de viande), le peuple se libérait et tombait dans tous les excès, à grand renfort de jets de fruits pourris ou de farine.

Le Carnaval de Mindelo subira d'importantes influences successives : il deviendra un peu plus britannique au début du 19 ème siècle (avec l'organisation de grands bals dans les salles des clubs sportifs, eux-mêmes créés sur le modèle anglais), puis tournera les yeux vers son grand frère brésilien, tandis que les centaines de bateaux mouillant chaque année dans le port inspireront des costumes, des thèmes, des personnages nouveaux.

Aujourd'hui, le Carnaval de Mindelo reste bâti sur le même modèle : répétitions des groupes dans les quartiers, définition des thèmes (en 2006, un groupe a rendu hommage à Internet et aux nouvelles technologies, tandis que la crise financière fut le thème principal de l'édition 2009), conception des chars allégoriques dans le plus grand secret, fêtes et bals visant à financer les groupes, défilé des groupes devant un jury, remise des trophées.

Écrit pour Cesária Évora par le musicien cap-verdien Pedro Rodrigues en 1999, cet hymne au carnaval de São Vicente qui se tient chaque année sur l’île de Mindelo au Cap-Vert est un samba, hommage à la musique jouée pendant les festivités cariocas.


EN CRÉOLE

J’a’m conchia São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
Ma ‘m ca pud fazê ideia
S’na carnaval era mas sab

São Vicente é um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Ness três dia di loucura
Ca ten guerra ê carnaval
Ness morabeza sen igual

Nô ten un fistinha mas sossegod
Ca bô exitá bô podê entrá
Coque e bafa ca ta faltá
Hôje é dia di carnaval

EN PORTUGAIS

Eu já conhecia São Vicente
Na sua alegria, na sua vida agradável
Mas não fazia ideia
Que no Carnaval ainda era melhor

São Vicente é um pequeno Brasil
Cheio de alegria, cheio de cor
Nesses três dias de loucura
Não há conflitos, é Carnaval
Nessa amabilidade sem igual

Temos uma festinha bem sossegada
Não hesites, Podes entrar
Bebidas e petiscos não faltam
Hoje é dia de Carnaval

EN FRANÇAIS

Je connaissais déjà São Vicente
Sa joie et sa saveur
Mais je ne me doutais pas
Que pendant carnaval, c’était encore meilleur

São Vicente est un petit Brésil
Plein de bonheur, plein de couleurs
Pendant ces trois jours de folie
Il n’y a pas de conflit, c’est Carnaval
Dans une convivialité [morabeza] sans pareille

C'est une petite fête bien paisible
N'hésite pas, tu peux venir,
Les boissons et la nourriture ne manqueront pas
Aujourd’hui c’est le carnaval


Quand ?

Le carnaval commence le vendredi (avec un carnaval pour les enfants), qui précède le mercredi des Cendres (40 jours avant Pâques) et se termine le mercredi avec la remise des prix (pas folichon). C'est alors le début du Carême.


Le parcours du défilé

Il part de la Praça Dom Luis, débute rua da Lisboa (au niveau du Palais rose, le palais du gouverneur, la tribune officielle), il monte ensuite pour se retrouver à défiler face à l'Hotel Porto Grande, Praça Nova (ex praça Amilcar Cabral, parce que sur tous les plans, les guides je trouvais ce nom Praça Amilcar Cabral et je n'y comprenais rien). Il fait le tour de la Praça Nova et se retrouve donc au sud de la Praça Nova et continue par les rues au sud.


Ce tracés sur la carte je l'ai fait approximativement d'après mes souvenirs, mais c'est vraiment une approximation.

Pas facile à comprendre quand on n'a jamais mis les pieds à Mindelo !



Le programme

J'avais pu récupérer à un kiosque d'information touristique qui se trouve au bord de la baie, un petit, mais petit papier, avec le programme et les horaires de passage des groupes (horaires à décaler bien entendu, parfois de quelques heures...) Super utile quand même. Sauf que je ne connaissais pas, moi, les groupes en question, et j'ai pris mes infos auprès des gens à qui je parlais.


Le vendredi précédent mardi gras, la ferveur commence à s'emparer de la ville. Ce sont d'abord les écoliers, les tout-petits qui ont leur défilé. Puis le lendemain, les "un peu plus grands" et les ados s'emparent des rues. Déguisements faits maisons, chars bricolés mais batucadas à fond !






Le dimanche c'est surtout le jour des Mandingas, des groupes au corps semi-nu et entièrement peint en noir, qui rejouent leur ancienne condition d'esclave et le rejet du colon portugais.


Les jours le plus importants sont le lundi avec le défilé de l'école la plus fameuse de Mindelo "Samba Tropical", et le mardi avec le défilé des écoles de samba qui concourent dans le concours officiel.


Comment faire carnaval ?

→ Soit vous restez sur les trottoirs, vous déambulez, comme moi je l'ai fait.
→ Soit vous avez un hôtel qui possède une terrasse ou des balcons avec vue directe sur le défilé.
→ Soit vous achetez des places sur les gradins (arquibancadas).





J'ai appris bien par la suite, sur place, que pour rester assis sur les gradins il fallait acheter des billets, et où : ??? je ne sais pas. Mais moi j'étais sur les trottoirs, j'aime déambuler. Pour la terrasse de l'hôtel Porto Grande il faut aussi acheter des billets. Je l'ai appris après... Et de même pour être autorisé à entrer sur la terrasse de l'hôtel Porto Grande.


Il est coutume de se déguiser

Souvent des perruques ou des masques. On a suivi la coutume. Les déguisements qui ne sont pas chers du tout, j'ai du m'informer (en parlant aux gens dans la rue) pour savoir où les acheter. On me disait dans les "Lojas Chineses". Moi je ne connaissais que les supermarchés chinois... qu'on appelle aussi "Lojas Chineses".

Ce sont en fait des boutiques chinoises de tout, de vêtements, de bric à brac, et en période de Carnaval on y trouve les déguisements. Aussi pour les enfants, car les enfants se déguisent beaucoup bien sûr. J'ai trouvé une boutique dans la rua 5 de julho





J'ai acheté un masque et une perruque (que je n'ai pas portée parce qu'elle me tenait trop chaud).






Mais il fait froid !

C'est un Carnaval où il fait froid. Ça pour moi qui suis habituée au carnaval du Brésil, c'était bien une première ! Février voire même Mars, c'est l'hiver au Cap-Vert et on n'est pas sous les tropiques mais dans l'hémisphère nord. Et le vent souffle. Le jour ça allait, mais dès que le soleil se couchait...


Le lundi soir

Les choses vraiment sérieuses commencent le lundi soir. Un défilé de nuit pour Samba Tropical, le groupe le plus connu et le plus impressionnant du carnaval de Mindelo, avec pas moins de 700 danseurs ! Une chanson entêtante, un rythme endiablé et précis, des costumes extraordinaires, Samba Tropical a été jugé définitivement hors concours et possède depuis plusieurs années son propre défilé.





Ensuite, le lundi soir, le tout Mindelo se rejoint après le défilé de Samba Tropical au bal à l'hôtel Porto Grande pour danser jusqu'au petit matin. Il faut acheter des billets d'entrée au préalable à la réception de l'hôtel Porto Grande, et cela en avance. C'est pas cher, 2000 CVE (20 €) mais il faut avoir la chance d'en trouver encore des billets. On a réussi à en trouver, nous, l'avant-veille.





Le mardi soir

Mardi Gras. Quatre groupes se succèdent et concourent dans les rues de Mindelo, rivalisant de couleurs, de rythme, de déhanché, de musique, de chars, de plumes... pour conquérir public et jury. Un spectacle inoubliable.









Il a été génial ce Carnaval à Mindelo !

VIDÉO - Samba Tropical

Vidéo de la Télévision Capverdienne (1h)



© http://rd.videos.sapo.cv/

MA VIDÉO

Le mardi soir - Compétition des écoles de samba

©PlaneteJoce